ZEIT-KAPSEL
Text in Leichter Sprache
Die ZEIT-KAPSEL ist ein Stadtteil-Projekt.
In einer gelben Telefon-Zelle.
Darin werden viele unterschiedliche Videos gezeigt.
In den Videos geht es um Giesing.
Und um die Menschen, die hier leben.
Früher. Heute. Und in der Zukunft.
Die ZEIT-KAPSEL steht am Tegernseer Platz von 14. Mai bis 10. September 2023.
Sie ist von morgens bis abends geöffnet.
Der Eintritt ist kostenlos.
Du kannst immer wieder kommen.
Es gibt alle paar Wochen andere Videos zu sehen.
Jeden Dienstag von 17 bis 19 Uhr ist jemand da. ( Nicht bei Regen. )
Da kannst du Fragen stellen und mehr über die Zeit-Kapsel erfahren.
Im Jahr 2021 gab es schon mal eine ZEIT-KAPSEL in Giesing.
Die ZEIT-KAPSEL stand damals auf dem Grünspitz.
Das ist ein öffentlicher Platz in Giesing.
Damals haben viele Menschen mitgemacht.
Die ZEIT-KAPSEL wurde verändert.
Vieles wurde neu gemacht.
Jetzt steht die gelbe ZEIT-KAPSEL vor dem Post-Gebäude
an der Tegernseer Landstraße ( TeLa ).
Vom 14. Mai bis 10. September 2023.
In der ZEIT-KAPSEL gibt es einen Bildschirm.
Dort werden verschiedene Videos gezeigt.
In den Videos geht es um Giesing.
Und um die Menschen, die hier leben.
Es gibt alle paar Wochen andere Videos zu sehen.
Das Video-Programm wird insgesamt 3-mal geändert.
Vom 13. Mai bis 21. Juni:
Da geht es um die Vergangenheit: wie es früher in Giesing war.
Es werden alte Filme gezeigt. Und Gespräche mit Menschen,
die hier schon lange leben.
Und Geschichten über Häuser, Geschäfte und Orte, die es nicht mehr gibt.
Vom 22. Juni bis 25. Juli:
Dann geht es um das heutige Giesing.
Hier hörst und siehst du persönliche Geschichten von Menschen.
Und auch etwas darüber, wie sich Giesing verändert.
Vom 26. Juli bis 25. August:
Dann geht es in der ZEIT-KAPSEL um die Zukunft von Giesing.
Die Filme zeigen zum Beispiel:
- Wie Giesing vielleicht einmal sein wird.
- Wie wir uns Giesing wünschen.
- Was wir gerne verändern würden.
- Wie Giesing in 20 Jahren oder in 100 Jahren aussehen könnte.
- Wer hier leben wird.
Alle Videos über Giesing werden von ganz unterschiedlichen Menschen gemacht. Zum Beispiel:
- von Künstler*innen
- von Fotograf*innen
- von Menschen, die sich für Geschichte interessieren
- von jungen Menschen und Kindern
- von älteren Menschen
Worum geht es?
In den Filmen geht es um Giesing.
Und um die Menschen, die hier lebten und leben.
Früher, heute und morgen in der Zukunft.
Es gibt alte und neue Filme über Giesing.
Die Filme sind sehr verschieden.
Es wurden auch neue Filme extra für die ZEIT-KAPSEL gemacht.
Es gibt Kunst, Gespräche und Fotos.
Zum Beispiel können wir erfahren:
- Dass die Eisdiele ums Eck eine doppelt so hohe Miete zahlen muss.
- Wie es früher im AGFA-Zwangs-Arbeiterinnen-Lager
- Wie sich blinde Menschen Giesing ohne Hindernisse
- Wie würde es aussehen, wenn man den Ost-Friedhof bebaut?
- Wie wichtig sind Orte wie das Isar-Bowling und die letzten Stüberl?
- Welche Bedeutung hat der Fußball für Giesing?
Es gibt insgesamt mehr als 300 Filme.
Manche Filme dauern nur 1 Minute.
Manche sind 55 Minuten lang.
Die Filme haben keine bestimmte Reihenfolge.
Sie werden zufällig abgespielt.
Jeder und jede kann die Filme anhalten.
Zum Anfang vom Film zurück spulen.
Oder zum nächsten Film wechseln.
-----------------------------------------------------------------
Fragen und sprechen
Jeden Dienstag ist jemand da. ( Nicht bei Regen. )
Da kannst du Fragen stellen und mehr über die ZEIT-KAPSEL erfahren.
Es gibt auch Leute von der ZEIT-KAPSEL,
die in Ober- und Untergiesing unterwegs sind.
Sie sammeln Geschichten von Menschen, die sie zufällig treffen.
Sie laden die Menschen ein, die ZEIT-KAPSEL zu besuchen.
Es geht ums Zuhören, ums Sprechen – um spontane Gespräche.
Jeder kann mitmachen, auch du!
Was weißt du eigentlich über Giesing?
Was wünschst du dir für Giesing?
Hast du eine eigene Idee?
Oder möchtest du etwas erzählen?
Dann melde dich bei Miriam Worek.
E-Mail: miriam@zeitkapsel.tel
Du kannst als einzelne Person mitmachen.
Oder mit mehreren, als Gruppe oder Verein.
Ihr könnt zum Beispiel
über einen Ort, eine Arbeit oder eine Person berichten.
Ihr könnt mit alten Filmen arbeiten.
Oder neue Filme drehen.
Vieles ist möglich.
Ihr könnt schon fertige Filme haben oder nur eine Idee.
Alles ist erwünscht.
Gemeinsam können wir über eure Ideen sprechen.
Es ist egal, woher ihr kommt oder wie alt ihr seid.
Gerne vernetzen wir euch untereinander,
wenn ihr Lust habt: mit anderen an einer Idee zu arbeiten.
Die Filme können 1 Minute lang sein. Oder eine Stunde.
Schaut euch die Filme aus dem Jahr 2021 an:
Bitte anklicken: ZEIT-KAPSEL 2021
Was will die ZEIT-KAPSEL?
Die ZEIT-KAPSEL ist ein -Projekt.
In einer gelben Telefon-Zelle.
Gelbe Telefon-Zellen gab es früher überall.
Viele Menschen kennen sie noch.
In den Telefon-Zellen konnte man jemanden ganz weit weg anrufen.
Und war der Person dann ganz nah.
Genau das will die ZEIT-KAPSEL wieder:
ein Raum der Nähe sein.
Um mit anderen Menschen zu sprechen.
Um Dinge zu entdecken und gemeinsam neue Dinge zu machen.
Um neugierig zu bleiben, kreativ zu sein und Mut zu machen.
Die ZEIT-KAPSEL zeigt Menschen und Geschichten,
die wir sonst nicht sehen oder hören würden.
Die Idee für die ZEIT-KAPSEL ist von Miriam Worek.
Miriam Worek entwickelt die ZEIT-KAPSEL ständig weiter.
Mit vielen Menschen zusammen.
Giesing ist lebendig und vielfältig – das will die ZEIT-KAPSEL zeigen.
In naher Zukunft will die ZEIT-KAPSEL auch in andere Stadt-Viertel reisen.
Welche Geschichten wird es dort geben?
Im Internet findest du die Videos aus der ZEIT-KAPSEL unter diesem Link:
Bei Instagram: @zeitkapsel.tel
Text in Leichter Sprache: www.einfachverstehen.de
Geprüft von Menschen mit Lernschwierigkeiten
Mitglied im Netzwerk Leichte Sprache
Leichte-Sprache-Zeichen: © Inclusion Europe
Text in Leichter Sprache
